–

《华严经》有一首偈颂：
菩萨清凉月，常游毕竟空；
众生心垢净，菩提月现前。

意思是：菩萨就像天上的月亮，常游于虚空之中。只要众生的心海清净，没有尘垢，菩提月光就会映现在我们的心上。（节录自《星云说偈》）

趁着这个中秋节，一起来听听星云大师对这一偈颂的开示吧：https://youtu.be/-qT48N-i144

莎阿南佛学会祝大家菩提月现前！🌝

—

There’s a verse in the Avataṃsaka Sūtra that goes:
“Bodhisattvas, like the clear, cool moon, constantly traversing in ultimate emptiness;
when sentient beings eradicate all defilements within their minds, the Bodhi moon will thus appear.”

Bodhisattvas are like the clear and bright full moon, universally shining on the great earth with gentle, cool brightness. As long as our minds are pure, without dust or defilements, the clear, bright moon will reflect on the ocean of our minds, shining brightly. (Credits: Venerable Tzu Jung)

Mid Autumn Festival is around the corner, let’s tune in to the Dhamma sharing by Master Hsing Yun regards to the above verse: https://youtu.be/-qT48N-i144

Shah Alam Buddhist Society wishes you an auspicious Mid Autumn Festival.
May the Bodhi moon manifests in you! 🌝