法会详情 Event Details
梁皇宝忏概述
The Origin of the Emperor Liang Repentance Dharma Assembly
《梁皇宝忏》被誉为佛教中忏悔灭罪的至高法门，亦是冥阳两利之宝典, 历经千余年仍广为流传。
Emperor Liang Repentance Dharma Assembly has been revered as the best way to repent for one’s wrongdoings in Buddhism.
义工招募启事
Volunteer Recruitment
为了能把法会办得更完善和提升服务质量，我们目前正招募乐于奉献，热爱佛教的义工志愿者加入我们的队伍。欢迎您来和我们一起落实菩萨行！
Join our team to give devotees a better experience at the Dharma Assembly. We welcome you to walk the path of Bodhisattva practice with us!
忏悔
Repentance
忏悔，是祛恶向善的方法。忏是忏前愆，对于过去所作的错事有深刻的认识及反省；悔是发自内心地改过迁善不再犯。
Repentance is a way to rid ourselves of evil and turn towards the path of goodness. We repent for our past mistakes with a deeper understanding and make a promise not to repeat them.
梁皇宝忏的功德及意义
Merit and Significance of Emperor Liang Repentance Sutra
《梁皇宝忏》是梁武帝为超度皇后郗氏而集的忏法，因感梦弥勒菩萨的慈悲精神［慈济现世，悲愍来世］，所以，又称之为《慈悲道场忏法》。
The Emperor Liang Repentance sutra was compiled by Emperor Wu of Liang to liberate Empress Chi. It was inspired by a dream where he encountered the spirit of Maitreya Bodhisattva.
法会超荐牌位/功德项目
Prayer Tablets & etc offering
内附法会表格，供诸位参考法会恭设的各别往生超荐、多项延生禄位及其他功德供养项目。
Registration form is included inside for referencing.
超度祖先/亡者
Sharing Merits with Departed Loved Ones
农历七月，让我们一起通过《梁皇宝忏超度法会》，化悲伤难舍为祝福。一起为现世、累世父母，亲人及历代祖先做功德，为他们种下现世及未来世的善因。
This Seventh Lunar Month, let us turn our grief into blessings through the Emperor Liang Repentance Dharma Assembly. Let us share these wondrous merits with our parents and ancestors of present and past lives, planting good causes for present and future lives.
超度婴灵/无缘子女
Prayers for Departed Unborn and Young Children
为无缘子女报名参与《梁皇宝忏超度大法会》, 让他们借此机缘听闻佛法, 种下善根, 迈向光明。
By registering their departed unborn or young children for the Emperor Liang Repentance Dharma Assembly, parents can give them the opportunity to hear the Dharma, plant good roots, and move towards the light.
冤亲债主 与 地基主
Karmic Creditors & Earth Spirit
《梁皇宝忏超度大法会》提供了一个难得的机会，让我们登记及奉请冤亲债主、地基主等因缘众生，一同出席法会，借此让彼等有机会闻法并皈依三宝，增长功德。
The Emperor Liang Repentance Dharma Assembly provides us with a rare opportunity to register and make offerings to all of these spirits and beings.
其他供养项目
More Offerings
供佛斋天，供斋 与 延生禄位
Offering to Buddhas & Devas, Vegetarian Food Sponsor & Longevity and Prosperity Plaques
出席法会温馨提示
Guidelines for attending Dharma Assembly
我们以满心法喜期待各位信众到来之际，特别备录以下几项温馨提示，好让大家能够全程舒适地参与这五天的法会。
As we eagerly await the arrival of all devotees, here are some gentle reminders to ensure everyone can comfortably participate in the five-day event.
流程表
Programme Schedule
仅此附上五天法会流程供大家参考。
Attached is the five-day ceremony schedule for your reference.
消灾报恩冥阳两利梁皇宝忏超度大法会
农历七月，孝亲报恩的季节又到了。莎阿南佛学会秉持宣扬佛法、尽孝报恩及慎终追远的信念，诚挚启建年度《2024年消灾报恩冥阳两利梁皇宝忏超度大法会》。
我们非常法喜地宣布，有幸再度礼请到［中国浙江省宁波市广福寺，释月泉法师］率众主法。感恩信众们这些年来的支持，使本会成为诸位心安的慈悲道场。今年我们依然带着初心与大家相会，与佛结缘！
超度法会牌位及多项功德项目现已开放报名，欢迎大家广修供养。您可即时亲临柜台查询或通过网上报名。
希望这次的法会能为大家带来无尽的法益和心灵的平静。愿大家一起共修，共沾法喜，祈愿国泰民安、业障消除、善愿成就！
Emperor Liang Repentance Dharma Assembly
It will soon be the seventh month of the lunar calendar, and it is once again the season of filial piety and gratitude. To propagate the Dharma, promote filial piety, and facilitate the commemoration of the dearly departed, Shah Alam Buddhist Society will be organizing our annual Emperor Liang Repentance Dharma Assembly for the year 2024.
We are honored to have Venerable Yue Quan from Guangfu Temple in Ningbo, Zhejiang, leading the Dharma Assembly this year as well. With many years of experience under our belts, we are confident we can provide a seamless experience filled with metta while staying true to our initial mission. We look forward to seeing you again this year!
The memorial tablets and other items for offering at the Dharma Assembly are currently open for registration. If you are interested in making an offering, you may register at the Enquiry Counter or online.
May this Dharma Assembly bring us endless merits and inner peace. Let us cultivate together joyfully, wishing for the happiness and safety of all!